不死心地又开了一本外国人写中国的书,沈恺伟的《洋盘》,意外的还行。不愧是以写稿谋生的人,尽管是写美食稿,但可以说这么多老外里他是唯一一个有“文风”的人,非常不易。至于是什么文风,我愿称之为《好奇心日报》文风,不在上海待几年说不出这种语气来,但由一个混得颠沛流离又有点自命不凡的老外写出来,显得有点可怜而可爱了些。这本书相当于他的自传,无意歌颂或贬损,不想当中美文化交流大使,也没有什么狗血剧情,只是和外高祖父一样莫名来这里艰难求生的一个离婚后拿游标卡尺量遍上海小笼包的“洋盘”老外,蛮有意思。
今年诺奖花落韩江,素食者前年就写过了,这样的鲜血淋漓东亚作家得奖倒是非常合理。又读了一本她的《不做告别》,和素食者比还是明显差一点。当然翻译也要负一部分责,我读的是卢鸿金翻译版本,很多地方不得不靠微信读书的划线评论区答疑解惑。这本书写济州岛四三事件,虚虚实实的魔幻写法,把窒息和冰冷写得极真,真实的事件却带过很快,有时候会感觉太诗意了不够血腥疼痛,当然也有可能是我战争类型的书看太多了,阈值被拉高不少。
《尤利西斯》带给我的阴影远去了,记吃不记打地读了詹姆斯乔伊斯的另一本,《都柏林人》。没想到这么短的一本书分了八次才读完,那种写得好但很不想读的感觉又浮现起,又烦燥又想看。当然这可能也是作者本人的意图,写一本小城市的小人物,平凡琐碎,试图对抗世俗但无人成功,最终窘迫麻木,午夜梦回,勉强自我说服幸福但又不禁怅然若失的一生,太真实了,穿越时代的真实。我在其中看到很多模仿者的影子冷淡克制的写作手法下浓烈的情绪,颇有恨铁不成钢之意。作为一个当代的都柏林人,感到了他时时刻刻地敲打,心里有愧。
拖累我本月阅读进度的最大罪魁祸首——《丹麦一年:追寻幸福生活的秘密》,作者是海伦拉塞尔。真不该让这样一个前时尚编辑来写这本书,让本就乌托邦的生活更加魔幻了起来。可以说,我一直都知道北欧人过得好,但没想到能过得这么好,在我庞杂痛苦的生活里看到有这样一种完全无需信仰和祈祷因为不知道怎样才能更幸福的生活某种程度上是一种二次加害——不然我为什么会生理性疼痛呢。这一年丹麦生活过得太爽了,她真的舍得离开吗?看了她的ins,果然留在那里已经十多年了,本来以为不孕不育得作者已经生了三个孩子并养了狗......